Sr. Sorrells' Lighthouse, your guide to Spanish
Contact me:
  • Home
  • About Me
  • News
  • Schedules
  • Assignments & Resources
    • Castellano 1 (Native) Digital Agenda
    • Castellano 2 (Native) Digital Agenda

El Parque Nacional de Yosemite

7/12/2022

0 Comments

 
¿Qué debo traer?
Zapatos de agua
Botas de montaña
Muchas botellas de agua (1 litro para cada hora de senderismo)
Gafas del sol
Crema del sol
Sawyer 20% Picaridin Insect Repellent (repelente de insectos)
Deodorante
Cepillo de dientes
Pasta de dientes
Hilo dental
Gel de baño
Joggers (para las noches y mañanas frías) 
Pantalones cortos (para explorar durante el día)
Ropa interior
Calcetines del senderismo
Suéteres 
DayPack/Mochila para el senderismo
La linterna frontal (headlamp)
Descarga un mapa del parque en tu teléfono
Una chaqueta para la lluvia
AirPods (audífonos)

¿Dónde debo quedarme?
Hacer Camping/RV en Yosemite Valley $
Curry Village (tiendas del parque) $$
Yosemite Valley Lodge (no hay aire acondicionado) $$$
Ahwahnee Hotel (la opción más lujosa) $$$$

¿Cómo es la comida?
Es cara, no hay muchas opciones saludables y mucha de la comida es mediocre.  Quieres considerar traer tu propia comida para cocinar durante la duración del viaje.  Acuérdate que es muy probable que no vas a tener acceso a un refrigerador pero hay bodegas con comida como huevos y leche dentro del parque pero son caras.  Además que eso si te quedes en Curry Village tienes que utilizar una caja de osos (como un locker) para guardar tu comida de osos hambrientos.  :-P

¿Qué cosa te gustó más sobre el viaje?
Me gustó mucho el Valley Floor Tour (un autobús que te toma por las partes más lindas de Yosemite Valley).

0 Comments

La visita de Sr. Sorrells a San Juan, Puerto Rico durante el fin de junio.

7/30/2019

0 Comments

 
0 Comments

Sr. Sorrells visita The Day of The Dead Celebration en Los Ángeles

10/27/2018

0 Comments

 
Los Ángeles tiene una de las celebraciones más grandes del Día de los Muertos en la nación.  Al fin del octubre cada año hay un desfile, ofrendas, danzas y conciertos en el Hollywood Forever Cemetery.  Es muy divertido y una oportunidad para aprender sobre un evento celebrado en México y Guatemala para honrar la memoria de los fallecidos.  Si tengas interés en aprender más visita www.LADayoftheDead.com.
0 Comments

Sr. Sorrells escribe su primer corrido

10/7/2018

0 Comments

 
El fin de semana pasado yo fui a un evento para aprender como escribir un corrido.  Antes de venir a Los Ángeles no supe tanto sobre los corridos, tradicionalmente yo soy gran fanático de reggaetón y bachata.  Ustedes, mis estudiantes, me inspiraron asistir este evento porque a muchos les gustan estas canciones y quisiera entender mejor la razón.  Descubrí que corridos empezaron en las 60s y son de México. Típicamente tratan de un antihéroe quien por sus acciones causó su propia destrucción (suena como el “hubris” o el orgullo desmedido de las tragedias griegas).  Otro aspecto importante es que comparten una historia frecuentemente sin estribillo (chorus), entonces es casi un reportaje y una lección del mal presagio (bad omen) para los oyentes (listeners). Corridos son revolucionarios porque naturalmente son contra la autoridad y las reglas--por estas razones no se pueden definirlos bien y después de crear reglas se cambian.  Yo aprendí esa y mucha más del increíble profesor Juan Dies del grupo Sones de México mientras asistir un MeetUp en la Biblioteca de East Los Ángeles. Ahora puedo apreciar mejor los corridos y tengo más ganas de explorarlos. Si tengas recomendaciones de corridos buenos mándame un correo electrónico. Aquí he incluido un video del corrido el grupo se escribió durante nuestra sesión pero porque siempre soy “extra” (ja ja)...yo tenía que escribir mi propio corrido.  Estoy pensando que lo mostraré a la clase con el mejor comportamiento.
0 Comments

Celebra el Mes de la Herencia Hispana - 15 de septiembre a 15 de octubre

9/15/2018

0 Comments

 

Lee este recurso fantástico recomendado por Sr. Membribes:
https://www.google.com/culturalinstitute/beta/project/uslatinocultures

También puedes ver eventos por todo Los Ángeles patrocinadas por las bibliotecas locales:  https://www.lapl.org/latino

El condado de Los Ángeles:
​http://lacountylibrary.org/hispanic-heritage-month/

Si sepas de más eventos, mándame un e-mail y agregaré los eventos a la lista.

0 Comments

Mi viaje de puro descanso a Puerto Vallarta, México al fin de julio

7/31/2018

0 Comments

 
0 Comments

Mi viaje a la Ciudad de México durante el fin de junio

7/31/2018

0 Comments

 
¿Te gustaron las fotos? Aquí es mucho del itinerario lo hice para ver CDMX.  Debes saber que aunque mostré fotos de lujas, mi experiencia no representa la totalidad de México.  Como cualquier ciudad grande y impresionante debes prestar bien atención a tu medio ambiente.  Haz lo que harías si estabas en Los Ángeles o Nueva York.  Puedes escribir o preguntarme por más información sobre mi experiencia allí.  Soy gran fanático de CDMX.

                                          Itinerario para la Ciudad de Mexico/Mexican Itinerary
Created for the purpose of studying the culture, language and architecture of Mexico with an emphasis specifically on Aztec contributions.

Día 1:

Se puede quedarte en el Sheraton Mexico City María Isabel Hotel.
Cena en El Califa Taquería
Explora la zona del hotel a pie

Día 2:

Desayuna en La Chinampa Rio Lerma
Visita La Antigua Basílica de Guadalupe
Horario: lunes a viernes 9:30 - 17:00
Cuesta: gratis
Número de teléfono: 55/5577-6022
Advertencia: No se permiten pantalones cortos en la Básilica de Guadalupe
El jardín también es lindo y debes visitarlo
(Es más barato comprar rosarios en la Catedral Metropolitana dentro del Zócalo.)
Mira el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández en el Palacio de Bellas Artes
(No will-call.  Must buy and print off tickets in advance!)

Día 3:

Desayuno: Qué Sería de Mí
Explora el Bosque de Chapultepec
Dentro del bosque visité:
Kayak el Lago de Chapultepec (Tues-Sun 9am-4:30pm) (Cuesta: $3.00 USD)
El Castillo de Chapultepec (Tues-Sun 9am-5pm) (Cuesta: $3.50 USD)
Camina El Bosque de Chapultepec
Disfruta el almuerzo (la comida) desde las 11:00 hasta las 12:00.
Explora El Museo Nacional de Antropología desde las 12:00 a las 14:00 para ver la Piedra del Sol/el Calendario azteca y otros artefactos de los aztecas. (Cuesta: $3.50 USD)
Dirreción*: Av. Paseo de la Reforma y Calzada Gandhi s/n Col. Chapultepec Polanco. Del. Miguel Hidalgo. C.P. 11560, México, Ciudad de México.
Tel. +52 (55) 4040 5370
*s/n = sin número, Col. = colonia o barrio, *C.P. = codigo postal,  

Día 4:

Museo de Frida Kahlo (Cost $11 + $2 USD para tomar fotos) Debes comprar boleto en avanzo.
Explora La Condesa
Disfruta una cena elegante en Condesa Azul Restaurante

Día 5:

Visita Teotihuacan: Take an uber to the Autobuses del Norte Station (line 5 - yellow) and go to gate 8, where tickets are sold and buses depart. Buses leave every 15 minutes and take one hour to final destination.  (It should cost about $10 total for one person with tickets to the pyramids and for the bus--much cheaper than a tour bus.) ($7 USD for tickets with recording/photo privileges for the pyramids and $3 USD for bus tickets there). (365 days a year, 9AM-5PM)

Día 6:

Six Flags Mexico: $31 USD para la entrada

Día 7:
Explora el Zócalo, el Templo Mayor y la Catedral Metropolitana
Museo de Tortura (10:00 - 18:00PM) ($3 USD)
Disfruta churros en el Centro Histórico en Churrería el Moro
Alameda Central (Gratis)

0 Comments

Cuban-American Festival in DTLA

5/31/2018

0 Comments

 
Buena gente, música excelente y comida sabrosa; fui al Festival Cubano-Americano en el 20 de mayo.  La celebración es restringida a los mayores pero hay una celebración puertorriqueña en el 10 de junio.  The Puerto Rican Festival of Southern California está ubicado en Long Beach y también se llama El Día de San Juan Festival.  Mira este vídeo del festival pasado.  Para más información visita www.FiestaAlegre.com
0 Comments

¿Dónde puedo celebrar, explorar o aprender sobre el Día de los Muertos?

10/27/2017

0 Comments

 
Picture
​
Puedes visitar Grand Park en Los Ángeles por La Noche de Ofrenda: http://grandparkla.org/event/noche-de-ofrenda/?instance_id=97847

Puedes ir al Hollywood Forever Cemetery para ver <<Los Angeles Day of the Dead>>: www.ladayofthedead.com/


0 Comments

Mi viaje a Cuba este verano, una historia por fotos

8/6/2017

0 Comments

 
¿Te gustaron las fotos? Aquí es mucho del itinerario lo hice para ver Habana.  Debes saber que aunque mostré fotos de lujas, la realidad es que la experiencia diaria de la mayoría de cubanos no es así.  No me quedé en un área adinerado y hacer cosas normales a veces fue difícil.  No quise tomar fotos de pobreza ni los aspectos más difíciles porque son nuestros hermanos simplemente en otro país y no quise faltar ningún respeto.  Puedes escribir o preguntarme por más información sobre mi experiencia allí.
 
                                                       Itinerario para Cuba / Cuban Itinerary
Created for the purposes of studying the culture, language and architecture of Cuba with an emphasis specifically on Habana and the experiences of Afro-Cubanos as they pertain to daily life.
 
Wednesday
  • Check-in/dinner at my casa particular
  • Cabs from the casa particular in Centro Habana to most areas in Habana should be between 5 and 10 CUCs.
 
Thursday
  • Explore El Museo Napoleónico, the largest collection outside of France and compare the fall of the French monarchy and rise of Napoleon to the revolution that brought about Castro’s own rise to power.
    • Address: Calle San Miguel No. 1 159, Esquina de Ronda y Sán Miguel, Vedado (ubicado al lado de la Universidad de la Habana)
    • Tel. +53 7 8791460
    • Cost: $3 CUC per person
  • Visit La Universidad de la Habana.  The library is in the center of the campus, walk in a large loop around the campus.
  • Tropicana Club, 9:30 PM reservation for an institution in Cuba since 1940
    • Address: Calle 72 No. 4504, e/ 41 y 43, Marianao
    • Tel. +53 7 2670110
 
Friday (El Vedado)
  • Habana Bus Tour to explore the thoroughfares and public transport through the city.
    • Bus Hours: 9:00 - 18:00
    • Bus Cost: $2 CUC
    • Main pick-up location for the bus is in front of El Parque Central y El Hotel Inglaterra. Get off at La Plaza de la Revolución and El Centro Cultural (Los Almacenes de San José).  Maybe check out El Acuario (the aquarium)?
      • Step into the Plaza de la Revolución and see the Monumento de Jose Martí
        • Take the José Marti Monument up to the top for incredible views of the city.
        • Cost: $1 CUC per person
      • Los Almacenes de Sán José (Spanish Baroque Architecture)
        • Address: La Avenida del Puerto y Sán Ignacio
        • Open 09:00-20:00
  • Head to the Malecón to watch the sunset and then when it does, walk the Malecón to converse with locals.
 
Saturday (El Vedado)
  • Take T3 Bus for $5 CUCs to the Playas del Este.
 
Sunday (Centro Habana)
  • Explore design in the area of el Museo Nacional de Artes Decorativas
    • Address: Calle 17 No. 502 esquina a Calle E Habana, Cuba
    • Tel. +53 7 8309848
    • Cost: $3 CUC
  • Callejón de Hamel at Noon to see a center for Afro-Cubanos
    • Address: On Hamel entre Aramburu y Hospital
    • Cost: $0 CUC but tips expected by musicians, dancers and artists
  • Enjoy dinner at El Paladar Mercaderes en la Calle de los Mercaderes.
 
Monday (Los Viñales)
  • Explore
 
Tuesday (Habana Vieja)
  • Visit La Cámara Oscura to get a panoramic view of the layout of Habana
    • Address: Edificio Gómez Villa, Plaza Vieja, Esquina de Mercaderes y Teniente Rey, Mercaderes, La Habana, Cuba 10100
    • Tel. +53 7 8621801
    • Cost: $2 CUC per person
    • Abierto a las 10:00 en la mañana
  • La Plaza Vieja with lunch at Café Bohemia
    • Address: Plaza Vieja, San Ignacio No. 394, Habana, 10400
    • Cost: $8 CUC Per Person
  • Simply explore the area on foot because it’s interesting.
 
Wednesday (Habana Vieja )
  • Convento e Iglesia de la Merced (Baroque Architecture)
    • Address: Calle Cuba No. 806, entre Merced y Paula (Leonor Pérez), Habana Vieja
    • Open 08:00 – 17:00
    • Cost: Free
  • Artecorte Papito’s (historic barbershop)
    • Address: Calle Aguiar 10 entre Peña Pobre y Monserrate, Habana Vieja
    • Open: 12:00 – 18:00
    • Cost: Free
  • Coche Mambí
    • Calle Oficios No. 211, entre Churruca y Muralla, Habana Vieja
 
Thursday
  • Appointment with professor from the Universidad de Habana
  • Walk El Prado de José Martí
  • Buy recuerdos in El Mercado Artesano
  • Take a ½ hour taxi ride in a classic car along the Malecón as the sun sets following El Prado to Miramar and then back along the Malecón to El Parque Central where you collected the car.  Cost $25 CUC.
  • Enjoy dinner at El Paladar Mercaderes en la Calle de los Mercaderes.
0 Comments
<<Previous
    Picture

    Author

    Spanish teacher. Aspiring Telenovela star. Tour guide to all things Spanish.

    Blog Archives

    July 2022
    July 2019
    October 2018
    September 2018
    July 2018
    May 2018
    October 2017
    August 2017
    November 2016
    October 2016
    August 2016
    December 2015
    November 2015
    September 2015
    April 2015
    January 2015

    Teacher Texts:

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photos used under Creative Commons from luca.sartoni, Maria Eklind, Hacheme 26